自古以来，同处于亚洲东部的中国和日本在文化、技术等领域一直保持着十分密切的联系，相互影响，相互交流。任何文化都不是无本之木、无源之水。文化一方面是人类在与自然的相处中逐渐形成的，因此具有地域性；另一方面文化的核心由传统观念积累而形成，所以也具有历史性。因此分别处在大陆和岛屿两种不同的自然环境中，各自完成着自己本民族历史发展进程的中国和日本，分别建立起具有自身地域性和历史性的本土文化也是必然的。...
序.
绪论
第一章 环境、文化与城市住宅
第一节 中国建筑文化的发展与日本建筑
第二节 东方文化的共性与日本文化的个性
1.日本在中华文明的影响下孕育了独特的文化
2.传统城市住宅的对称形与非对称形
3.“结界”思想与传统城市住宅
第三节 阴阳风水与传统城市住宅
第二章 中国的传统城市住宅与日本的町家
第一节 从世界范围看中日传统城市住宅
第二节 中国的传统城市住宅
1.中国传统城市住宅的基本形式：北方的四合院
2.江南地区的传统城市住宅
第三节 日本的传统城市住宅町家..
京都型与今井型“町家”
第三章 中日传统城市住宅的建筑构造
第一节 中日传统城市住宅的防火构造
1.风火墙与卯建
2.砖墙与海壁

.3.日本的町家蔵(仓)
第二节 中日传统城市住宅的屋顶构造
1.瓦屋顶
2.木屋顶
第三节 中日传统城市住宅的开口部(门窗)构造
1.纸障子
2.平开门与推拉开
3.格子(栅栏)
第四节 中日传统城市住宅的细部样式
1.沿街二层挑出的形式
2.蔀户与门板
3.看板(招牌)和暧帘
第五节 中日传统城市住宅的地面
结束语
跋