两者区别在于：先考取《监理工程师资格证书》，才能有资格注册，取得《监理工程师资格证书》。

监理工程师资格证书

监理工程师指经全国统一考试合格，取得《监理工程师资格证书》。1992年6月，建设部发布了《监理工程师资格考试和注册试行办法》(建设部第18号令)，我国开始实施监理工程师资格考试。1996年8月，建设部、人事部下发了《建设部、人事部关于全国监理工程师执业资格考试工作的通知》(建监[1996]462号)，从1997年起，全国正式举行监理工程师执业资格考试。考试工作由建设部、人事部共同负责，日常工作委托建设部建筑监理协会承担，具体考务工作委托人事部人事考试中心组织实施。

监理工程师执业资格证书，是指经考试取得中华人民共和国监理工程师资格证书，并按照本规定注册，取得中华人民共和国注册监理工程师注册执业证书和执业印章，从事工程监理及相关业务活动的专业技术人员，未取得注册证书和执业印章的人员，不得以注册监理工程师的名义从事工程监理及相关业务活动。