参照编辑的功能就是在现有文件上直接修改对应的参照图，也就是你所说的原图，这个功能的用处就是在不打开参照图的情况下直接修改参照图。
所以你的问题本身就是相当于否定了参照编辑的功能，是不成立的。
如果你想在当前文件中修改参照的图形文件，又不想原来的参照文件有变化，那么你可以尝试下述解决方式：
1、在当前文件输入XREF命令，并选择你想要修改的外部参照图形文件，将参照形式改为绑定插入形式，相当于把外部参照文件以图块的形式直接插入到当前文件内，再炸开后编辑或使用块编辑器直接编辑保存后都不会再修改到原文件。由于06版以下和08版以上的CAD的外部参照命令界面不同，这个绑定插入的选项你自己找找，06版的好找，08版的要在参照文件名上右键点击了才会看到的。
2、你把当前文件和参照文件（源文件）单独拷贝放在一个文件夹里，然后重新打开这个文件夹里的当前文件，并重新定义外部参照文件的位置，也是通过XREF命令，把原定义的参照文件的路径改成你指定的文件夹内的这个参照文件，再用参照编辑命令修改，那么你改的这个参照文件仅仅只针对你这个文件，不会影响到原有的文件以及其它相关的文件。
